Full Summary of ‘Of Studies’ by Sir Francis Bacon with Bangla Translation
Summary :
Of Studies
by Sir Francis Bacon
Highlighting the importance of studies, Bacon’s essay illustrates the role studies play in an individual’s daily life. For Bacon, the study is always related to the application of knowledge in practical life.
অধ্যয়নের গুরুত্ব তুলে ধরে, বেকনের রচনাটি একজন ব্যক্তির প্রতিদিনের জীবনে অধ্যয়নগুলির ভূমিকা চিত্রিত করেছেন। বেকনের জন্য, অধ্যয়নটি সর্বদা ব্যবহারিক জীবনে জ্ঞানের প্রয়োগের সাথে সম্পর্কিত।
At the beginning of his essay, Bacon describes the three main purposes of study including studying for gaining delight, studies done for ornamenting one’s life and studying in order to improve one’s ability.
তাঁর প্রবন্ধের শুরুতে, বেকন অধ্যয়নের তিনটি মূল উদ্দেশ্যকে বর্ণনা করে। যেমন, আনন্দ অর্জনের জন্য অধ্যয়ন, নিজের জীবনের অলঙ্করণের জন্য অধ্যয়ন এবং কারওর দক্ষতার উন্নতি করার জন্য অধ্যয়ন।
The author is the notion that only learned and well-read men can execute plans effectively, manage their daily affairs with expertise and lead a healthy and stable life. He further states that reading makes a full man; conference leads to a ready man while writing makes an exact man.
লেখক উল্লেখ করেছেন, কেবল জ্ঞানী এবং সর্বশিক্ষিত লোকেরাই তাদের পরিকল্পনাগুলি সঠিকভাবে কার্যকর করতে পারেন, দক্ষতার সাথে তাদের দৈনন্দিন বিষয় পরিচালনা করতে পারেন এবং একটি সুস্থ ও স্থিতিশীল জীবনযাপন করতে পারেন। তিনি আরও বলেছেন যে পড়ালেখা মানুষকে পরিপূর্ণ করে তোলে; কথাবার্তা মানুষকে প্রস্তুত করে এবং লেখার দ্বারা একজন সঠিক মানুষে পরিণত হয়।
While throwing light on the advantages and usefulness of studies, Bacon also puts forward some demerits of study as he thinks that studying for a prolonged period of time may lead to laziness.
অধ্যয়নের সুবিধাগুলি এবং উপযোগিতা সম্পর্কে আলোকপাত করার সময়, বেকন অধ্যয়নের কিছু বিকাশও এগিয়ে রেখেছিল কারণ তিনি মনে করেন যে দীর্ঘ সময়ের জন্য অধ্যয়ন অলসতার দিকে নিয়ে যেতে পারে।
He also condemns the act of studying from books solely without learning from nature around. The essay Of Studies further asserts the benefits of studies by considering this act as a medicine for the defects of the human mind and the source of enhancing one’s wit.
তিনি চারপাশের প্রকৃতি থেকে শিক্ষা না নিয়ে কেবল বই থেকে পড়াশোনা করার নিন্দা জানিয়েছেন। উক্ত প্রবন্ধটিতে এই কাজটিকে মানুষের মনের ত্রুটিগুলির জন্য ওষুধ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে এবং কারও বুদ্ধি বাড়ানোর উৎস হিসাবে বিবেচনা করে অধ্যয়নের সুবিধার উপর জোর দেয়া হয়েছে।
While discussing the importance of studying in an individual’s life, the essayist informs his readers about the benefits of reading good books.
কোনও ব্যক্তির জীবনে অধ্যয়নের গুরুত্ব নিয়ে আলোচনা করার সময়, প্রাবন্ধিক তাঁর পাঠকদের ভাল বই পড়ার উপকারিতা সম্পর্কে অবহিত করে।
For Bacon, some books are only meant to be tasted; others are there to swallow while some books are meant for chewing and digesting properly. Therefore, the readers must choose wisely before studying any book to enhance his/her knowledge about the world around.
বেকনের মতে, কিছু বই কেবল একটু টেস্ট করে দেআর জন্য, কিছু বই যা এমন ভাবে পড়া যেন তা চিবানো বা ভক্ষণ করার মত ভালোভাবে আতস্থ করা হয়। তাই পাঠকদের অবশ্যই বিশ্বজুড়ে তার জ্ঞান বাড়ানোর জন্য যে কোনও বই অধ্যয়ন করার আগে বুদ্ধিমানের সাথে বেছে নিতে হবে।
Bacon concludes his essay by suggesting that studies assist an individual in removing the defects of his/her mind as every problem of the human mind carries special importance for the individual and the world.
বেকন তার প্রবন্ধটি এই পরামর্শ দিয়ে শেষ করেছেন যে অধ্যয়নগুলি একজন ব্যক্তিকে তার মনের ত্রুটিগুলি অপসারণে সহায়তা করে কারণ মানুষের মনের প্রতিটি সমস্যা ব্যক্তি এবং বিশ্বের জন্য বিশেষ গুরুত্ব বহন করে।
Written by : Ashraful Alam Showrav
